đại diện

Friendly

Le mot vietnamien "đại diện" se traduit en français par "représenter" ou "représentant". Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme.

Définition

"Đại diện" signifie agir au nom de quelqu'un ou de quelque chose, ou encore représenter une personne ou un groupe dans un certain contexte. Cela peut concerner des situations formelles, comme des réunions, des négociations, ou des événements.

Utilisation

On utilise "đại diện" lorsque l'on parle de personnes qui représentent d'autres personnes ou organisations. Par exemple, un représentant d'une entreprise lors d'une conférence.

Exemple

• Câu mẫu: Anh ấy là đại diện của công ty trong cuộc họp này. Traduction: Il est le représentant de l'entreprise à cette réunion.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "đại diện" peut également se référer à des rôles politiques, comme un député ou un ambassadeur, qui représente un groupe de citoyens ou un pays à l'étranger.

Variantes du mot

• Đại diện pháp lý: représentant légal (une personne qui a le pouvoir de représenter légalement une autre personne)
• Đại diện thương mại: représentant commercial (une personne qui représente une entreprise dans le domaine commercial)

Différents sens

Le mot "đại diện" peut aussi désigner la représentation en tant qu'acte, par exemple dans des arts ou des spectacles, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Người đại diện: personne représentant
• Đại biểu: délégué ou représentant (dans le contexte de réunions officielles)
• Thay mặt: au nom de, représentant de

Academic

1. représenter
2. représentant